[自翻][電撃文庫][道草よもぎ]我的青梅竹马山吹同学[第一卷][正式完结][一

永远就三年疗

书名 《我的青梅竹马山吹同学》  （『幼馴染の山吹さん』）
----------------------------------------------------------------------
作者：道草よもぎ
插画：かにビーム
扫图：
录入/翻译：AKIYAMA_
修图：
校对：AKIYAMA_
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
翻译完后的一点感想：
       从2019年11月开坑到2020年4月完成了第一卷的翻译，其实《我的青梅竹马山吹同学》也是我真正第一部看完、看懂的日文小说，所以觉得还是很有纪念意义的。我是自学的日语，在日语考研复习期间着手了这本书的翻译，虽然一开始光是翻译一节就要花两三天时间来查词典，但好在不断翻译的过程中，日语能力也相比以前有了很大的提升。在阅读这部作品的同时，也引发了我很多关于“青春”这一题材的思考，在几年前的日本动画作品当中，我们经常可以看到“青春”的出现，比如《樱花庄的宠物女孩》，《中二病也要谈恋爱》，《冰菓》，《玉子市场》等等等等，青春时代的甜蜜恋情和纠结关系都一次次牵动着当时刚刚入宅的我的心，所以我也很开心自己能在去年的某个时候点开Kakuyomu，点开了这一部作品。当然我也非常感谢每一位已经阅读此书，或者即将要读到此书的各位读者，每一次你们的留言我都会一一阅读，极大部分的留言我也很喜欢进行回复，也有一些小伙伴加了群一起聊着聊那，这些都给我了很多翻译的动力，对此我深表感谢。
       虽说第一卷已经完结，但其实结尾处的部分内容在第二卷还会继续，所以我会在近期开启《我的青梅竹马山吹同学》第二卷的翻译工作，于此同时我还打算开启《わたしの知らない、先輩の100コのこと》这本书的第一卷内容，在此也要感谢网络内容的提供者以及辛苦的扫图大大！所以大家不用遗憾，因为第二卷的内容马上就会出现了！（第二卷我会另外开新帖子的）

       最后我祝愿大家都能够拥有一段属于自己的精彩青春，去追逐自己的理想，去表白自己的心声，青春绝非容易被击败之物，不赴全力，枉为青春！
------------------------------------------------------
其他作品：《我所不知道的前辈的100件事》https://www.lightnovel.cn/thread-1021351-1-1.html
第二卷：《我的青梅竹马山吹同学 第2卷》https://www.lightnovel.cn/thread-1021488-1-1.html
------------------------------------------------------




目录：
（未加超链接代表占了楼但是还没翻译好）
第一章 玉碎之时即为起始（1） 2L
第一章 玉碎之时即为起始（2） 4L
第一章 玉碎之时即为起始（3） 6L
第一章 玉碎之时即为起始（4） 12L
第一章 玉碎之时即为起始（5） 13L
第一章 玉碎之时即为起始（6） 14L
第一章 玉碎之时即为起始（7） 15L
第一章 玉碎之时即为起始（8） 16L

第二章 不赴全力枉为青春（1） 53L
第二章 不赴全力枉为青春（2） 54L
第二章 不赴全力枉为青春（3） 55L
第二章 不赴全力枉为青春（4） 56L
第二章 不赴全力枉为青春（5） 57L
第二章 不赴全力枉为青春（6） 58L
第二章 不赴全力枉为青春（7） 59L

第三章 现在开始来约会吧（1） 105L
第三章 现在开始来约会吧（2） 106L
第三章 现在开始来约会吧（3） 107L
第三章 现在开始来约会吧（4） 108L
第三章 现在开始来约会吧（5） 109L
第三章 现在开始来约会吧（6） 110L
第三章 现在开始来约会吧（7） 111L
第三章 现在开始来约会吧（8） 112L

第四章 残存心底的最后话语（1）212L
第四章 残存心底的最后话语（2）213L
第四章 残存心底的最后话语（3）214L
第四章 残存心底的最后话语（4）215L
第四章 残存心底的最后话语（5）216L
第四章 残存心底的最后话语（6）217L

最终章 难道你就是我的织女（1）233L
最终章 难道你就是我的织女（2）234L
最终章 难道你就是我的织女（3）235L
-------------------------------------------------------------------------
内容简介：
“灯里，我会遵守约定的。”——这是青叶喜一郎在儿时同青梅竹马山吹灯里立下的约定，但现在一定只有青叶自己仍记得这件事了吧。自从“那时”以后，青叶和山吹彼此的关系便慢慢疏远，转眼两人又一起进入高中。然而和自认普通的青叶喜一郎不同，此时的山吹灯里已经出落得人见人爱，是一位大家公认的美少女，可是……
——“现在我将降临诅咒于你！”
随着“青春诅咒”的突然降临，她的存在竟然会被慢慢抹去？！而且为了解除诅咒还要接受各种“试炼”？！在这一生只有一次高中生涯里，两人再次相遇——少年少女的恋爱青春，就此拉开帷幕！
-------------------------------------------------------------------------
彩绘、插图信息



来源：http://www.12558.net
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！