[自翻web]難得被借予作弊能力轉移到異世界了 想要隨心所欲的生活 8/19更新2

形腿望舞

      书名:せっかくチートを貰って異世界に転移したんだから、好きなように生きてみたい
      譯名:難得拿到作弊能力轉移到異世界了 就隨心所欲的生活吧
      生肉:https://novel18.syosetu.com/n8321do/
      p.s.有漫畫版為水龍敬老師負責人設的作品 貼吧翻譯為異世界風流記

　　----------------------------------------------------------------------
　　作者：ムンムン
　　插画：無(p.s.文庫版插圖為水龍敬)
　　扫图：無
　　翻译：alex0389(區區在下本人我)
　　修图：無
　　校对：無
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
　
　　------------------------------------------------------------------------
譯者的話:之前就有在看這本小說 得知最近出了小說版由水龍敬老師插畫 (漫畫版水龍敬老師則是擔任人設)  
              想說跟以前比起來應該會有較多人對這部作品感興趣 就來翻譯分享一下

              雖然分類上是R18 但漫畫姑且不論 小說中H場景通常都是用"大戰了一場"一類的一筆帶過
              不然就是使用各種譬喻法 所以期待官能表現的讀者可能不適合這部作品
              分類上算是下流梗搞笑類 參雜一點異世界無雙吧

              雖然有一些通常會引人反感的題材 例如偽娘 男男 SM 甚至是吃屎喝尿的
              不過因為基本上是搞笑 所以應該不至於真的讓人反感
              只是以防萬一會註明一下避免大家踩雷就是


              個人日文水準半桶水而已 看不太懂或不好翻的地方就隨意腦補了 有誤的話請見諒
              像是俺僕私之類的自稱會盡量保留 敬語也會盡可能表現出來 這方面算是個人喜好
              雖然知道這樣可能會導致讀起來有些彆扭但基本上不打算修改

              另外覺得譯名這種東西最重要的是語感 所以某些音譯可能會覺得好聽就好而不夠準確
              如果其他翻譯有翻錯或不夠完善的部分歡迎指正補充 但請不要挑音譯方面的毛病
              看到有人整天在挑音譯毛病只會覺得翻譯的幹勁不斷降低而已

              p.s.為了方便大家只看樓主不會穿插閒聊文 所以大部分閒聊回文會在更新兩話後刪除~



---
              目前(2018/05/18)生肉進度到247話 我從昨天才開始翻譯 進度2話而已
              之後的部分會慢慢翻譯更新 敬請耐心等候

---
             注意! 最近輕國只看樓主有點問題 第一頁無效
              所以要只看樓主的話請先手動翻頁看完前20話 再用只看樓主從第二頁看起


来源：http://www.12558.net
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！