[web][自翻][みのろう]日本國召喚(08/08 第七回前半更新)

luly靓

書名：日本国召喚
暫定譯名：日本國召喚

----------------------------------------------------------------------
作者：みのろう(個站: http://mokotyama.sblo.jp/)
插畫：toi8（@toi81008）
漫畫：高野千春（@bivalve10）

官方推特：@jp_summons小說家生肉：https://ncode.syosetu.com/n6408bv/漫畫生肉：https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000077010000_68/
中文簡介：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60415&snA=8223 Web版簡介：  某天，日本轉移到了異世界。  低糧食自給率的日本極度依賴外國進口，從而面臨糧食短缺危機。日本政府立刻發布緊急命令防止人民挨餓。空中自衛隊探索附近地區，並在西南方向約1000公里處發現“羅丹尼絲大陸”。  日本透過與大陸上的“庫瓦．透內公國”和“庫伊拉王國”建立外交關係來結束糧食困境。  與此同時，該大陸另一個霸權國“羅利亞王國”對庫瓦．透內公國”和“庫伊拉王國”宣戰。 日本該如何應對再一次危機到來？  奮力求生，國家的生存之道――

書籍化第一卷簡介：  異世界的龍騎士目擊一架不可思議的飛行物體侵犯母國領空。「那隻」白底赤丸的物體，比龍騎士坐駕雙足飛龍還快，也飛更高，根本無法迎擊。  那飛行物體是來自突然闖入異世界，極度混亂的日本飛機。  突兀闖入異世界的日本盡力求生，並一生懸命地進行外交以維持往日平和。然而，在列強霸權林立的異世界中，日本無法獨善其身，被捲入歷史洪流中。  這是本在異世界裡掙扎生存的日本物語。


譯者感想/敬告：  嗯......就是這樣，日本早上出家門時被卡車撞了而轉生異世界當偶像求生的開掛龍傲天小說((  設定十分腦洞，主要刻畫異世界各國實力(特別是軍事)以及國際關係，大多以外交官、為政者以及軍士官的視角來推進劇情，當然也不免淑地描寫異世界人如鄉下人進城般看現代日本文明科技的先進。提醒讀者：  本人對原作內容涉及殖民主義、軍國主義、種族主義等等非代表本人立場，也不以主觀非理性討論。  也希望各位別在留言區低級筆戰、撕逼。  作者會先於個人部落格寫好草稿，隔約1~2個月再上傳進度至小說家。日文版小說已出版本傳5卷。目前敝人主要以小說家文本來翻譯。  敝人初次從事翻譯，語文資質不佳，校對也多有疏漏，請各位多多包涵


来源：http://www.12558.net
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！