[走路草漢化][WEB小說] 雖然轉生到了異世界，日語卻無法溝通 ( 4/15更新至

123456879

　   雖然轉生到了異世界，日語卻無法溝通
　　----------------------------------------------------------------------
　　作者： Fafs F. Sashimi 　　　
　　走路草漢化
　　翻译：澪梓
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

　　------------------------------------------------------------------------


Ham co lkurf niv lineparine men!? －Fafs F. Sashimi

《大綱》
　　　　　　　　　= 翻譯 (譯者：A●a●am● k●●) =　　　　　　　　　「初次見面。
　　　　　　　　　我認為你們所看見的異世界轉生故事，實際上並不是異世界的故事。　　　　　　　　　我們將讓你們看見真正的異世界轉生故事　　　　　　　　　有一件必須說明的事。各位讀者可以學習我們的語言，利帕萊語。　　　　　　　　　請搜尋「利帕萊語(リパライン語)』或者”lineparine”，應該會有答案的。」
　　　　　　　　　= 逐字直譯(書寫人:阿雷斯‧夏莉雅) =　　　　　　　　　「你們好，日本人們
　　　　　　　　　你們所看到不同世界的移動，不是文學，關於不同世界的現實。　　　　　　　　　我們讓看的東西，關於地球事實的不同世界的移動文學　　　　　　　　　啊，我說一件事必須。可以你們學利帕萊語，也就是說我們　　　　　　　　　搜尋「利帕萊語(リパライン語)」或”lineparine”拜託你。」



======================================================================

《翻譯前言》
　　　　　　1.文章內，異世界語會用粗體表示，主角理解的內容或者原文就有的標注會用斜體表示。
　　　　　    如果原文是使用假名的拼音去解異世界語言的話，就會在翻譯時使用羅馬拼音的方式來表現。
　　　　　　2.翻譯是個理工宅，只是渣翻，主修也不是語言學，翻得不好或者有誤的地方還請指出。
　　　　　　3.如果發現標題和內文沒什麼關聯的話，那關聯性肯定藏在沒翻出來的異世界語言中，
　　　　　    或者是翻譯也不知道該怎麼翻
　　　　　　4.翻譯覺得作者正在挖坑要坑死翻譯，敬請期待...
　　　　　　5.lineparine語(音譯為利帕萊 )的unicode字母


《發布君前言》
　　　　　　　　　1. 這次因為故事情節較短，所以採一工作日一更新。
　　　　　　　　　   依照台灣的工作日而定。
　　　　　　　　　　　調↓↓↓↓↓↓整　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　改為固定一周三話　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　調↓↓↓↓↓↓整　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　改為固定一周一話
大家不好意思這本小說還會暫時繼續拖下去有任何近況會再發公告的另外這本出了文庫本繪師是藤原老師~~~該買了(
======================================================================












来源：http://www.12558.net
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！